Llanelli perd un joueur

Le troisième ligne des Scarlets James Bater se voit contraint, à 29 ans, de mettre un terme à sa carrière en raison d'une blessure au cou. Il avait été sélectionné une fois avec les Gallois, contre la Roumanie en 2003.